Нотариальный перевод с узбекского
Специалисты «ID-Бюро» обладают правом выполнять нотариальные переводы, так как имеют профильное высшее образование, международные переводческие сертификаты и необходимый опыт в данной сфере. Вся работа будет сделана по принципу одного окна.
Перевод документов с узбекского на русский язык требуется, если гражданин Узбекистана планирует выехать в Россию с целью получения образования, трудоустройства, лечения и во многих других ситуациях. Кроме того, переведенные документы понадобятся для регистрации в России.
Мы выполняем заверенный перевод с узбекского на русский различных документов:
- личных – паспортов иностранных граждан, водительских прав, пенсионных удостоверений, свидетельств (о браке, рождении, разводе и т. д.);
- подтверждающих образование и трудовой стаж – дипломов (с вкладышами), трудовых книжек;
- нотариальных доверенностей, согласий (на выезд несовершеннолетних за границу, на усыновление детей);
- медицинских – результатов обследований и анализов, заключений, выписок из карт, историй болезни, справок и т. д.
- выданных судебными или правоохранительными органами;
- гражданских договоров.
| Наименование документа | Стоимость | Примечание |
|---|---|---|
| Паспорт, загранпаспорт | Титульный лист 400-600 руб. | Стоимость зависит от места предъявления: ЗАГС, ГНИ, ПФ (без дублирования) - 400 рублей, ФМС (с дублированием) - 600 рублей |
| 10-50 руб. | За каждую дополнительную страницу | |
| Водительское удостоверение | 750 руб. | Как в течение рабочего дня, так и на следующий день |
| Трудовые книжки (более 3-х печатей или записей) | Минимальный заказ 750 рублей | При объеме более 1800 знаков с пробелами пересчет (750 р за 1800 знаков) |
| Свидетельства (о рождении,смерти,браке), | 750 руб. | Выдача на следующий следующий день |
| Аттестат вкладыш к аттестату | 750 руб. | |
| По кол-ву знаков | 750 р. за 1800 знаков | |
| Дипломы вкладыш к диплому | 650 руб. | |
| По кол-ву знаков | 750 р. за 1800 знаков | |
| Печать или штамп/Печать и штамп на одном документе | 350 руб./500 руб. |
Также услугой письменного перевода документов на русский пользуются узбекские компании, которые осуществляют торговую и экономическую деятельность в нашей стране.
По заказу юридических лиц переводится коммерческая документация:
- уставные документы;
- контракты;
- лицензии и сертификаты;
- доверенности;
- финансовая или бухгалтерская информация.
При выполнении переводов с узбекского любого уровня сложности мы гарантируем:
- полноту и достоверность информации;
- строгое соблюдение принятой терминологии;
- идентичность числовых значений в текстах;
- сохранение первоначальной стилистики;
- форматирование один в один с оригиналом.
| Стоимость перевода одной нормостраницы (1800 печатных знаков с пробелами), руб. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| С узбекского языка на русский. | С русского языка на узбекский. | ||||
| Тексты техн. общ. характера | Экономич., юридическ. тексты | Медицинские, научные тексты | Тексты техн. общ. характера | Экономич., юридическ. тексты | Медицинские, научные тексты |
| 700 | 750 | 800 | 800 | 850 | 900 |
Заполните заявку на перевод онлайн, и мы подберем надежного исполнителя, который прекрасно разбирается в нюансах узбекского и в заданной тематике.