Европейские языки

Перевод на европейские языки – главное направление нашей деятельности. Непрерывно совершенствуя собственные навыки, мы с предельным вниманием и ответственностью работаем над каждым заказом. Индивидуальный подход позволяет гарантировать качественный результат, который на сто процентов будет соответствовать ожиданиям заказчика.

Деление языков на группы (классификация)

Согласно классификации то или иное наречие относится к определенной языковой группе и подгруппе. Например, самая большая «Индоевропейская группа» включает в себя индийскую, славянскую, германскую, греческую, албанскую, армянскую и другие подгруппы. Из самых известных больших групп можно отметить кавказскую, афразийскую, китайско-тибетскую.

Какие языки называют европейскими?

Любое деление языков носит условный характер. В частности, когда речь заходит о европейских языках, то, как правило, имеются в виду официальные языки Евросоюза. Согласно официальным данным, в Европе функционирует 23 официальных языка и более 60 региональных диалектов. Как показывает практика, сопровождение российских компаний с европейскими партнерами – наиболее востребованное направление работы агентства переводов.

Основные европейские языки – это английский, а также немецкий, французский, итальянский и испанский.

Английский – самый распространенный язык, перевод на который пользуется наибольшим спросом. В частности, чаще прочего речь идет о документах для поступления в зарубежные вузы и для получения туристических виз.

Второй по популярности из европейских – немецкий. В данном случае наиболее актуальным является технический перевод, с которым успешно справляются наши сотрудники. Нужно отметить, что в Германии в настоящее время проживает большое число выходцев из бывшего СССР, поэтому переводы личных документов на немецкий и обратно пользуются большим спросом. 

На французском говорят не только в Европе, но и в Южной Америке, Океании, Африке (например в Марокко), поскольку в недавнее время Франция была крупнейшей страной-колонизатором. Как часто требуются наши услуги? Переводы на французский с нотариальным заверением требуются для заключения брака во Франции, для выезда во Францию на постоянное место жительства и других.

Кроме того, мы выполняем переводы на другие европейские языки: чешский, датский, финский, польский, норвежский, сербский, хорватский, португальский, греческий, голландский, шведский и пр.

Также мы работаем с балтийскими и славянскими подгруппами, к числу которых относятся: белорусский, украинский, литовский, латышский, эстонский и другие.

Специалисты агентства переводов «ID-Бюро» учитывают все нюансы и особенности того или иного европейского наречия: специфические термины, аббревиатуры, устойчивые выражения, речевые обороты. Выполняя особенно сложные заказы, мы задействуем несколько переводчиков одновременно, тем самым обеспечивая быстрое и качественное выполнения работ.